Za kolege koji se bave fotografijom i koji žele da učestvuju na konkursu,
preveo sam uslove, sa sajta koji nam je ovde prezentovao kolega Branko.
XI INTERNATIONAL APICULTURE PHOTOGRAPHY CONTEST
XI Međunarodni Pčelarski Fotografski Konkurs
pod pokroviteljstvom Azuqueca de Henares gradske uprave,
Odbora za razvoj i kulturu, u saradnji sa Opštinskim centrom za pčelarstvo
rukovodiće se sledećim pravilima:
PROGRAMSKI UČESNICI
Svako pravno ili fizičko lice bilo koje nacionalnosti.
TEMATIKA
Bilo koja oblast vezana za pčelarstva – bilologija, flora, proizvodi pčelarstva, košnice i pčelinjaci, carina i primena, trgovina i komercijalne oblasti, promocije, umetnost i tako dalje.
Posebna prednost će se dati fotografijama koje nglašavaju odnos ljudi prema pčelama.
Sve fotografije moraju biti original i neobjavljivani radovi.
A special prize will be awarded for previously published photographs of historic or artistic value.
Posebna nagrada biće dodeljena za prethodno objavljene fotografije od istorijske vrednosti ili umetničkog značaja
DOZVOLJENE TEHNIKE
Sve, uključujući digitalnu fotografiju. Fotografije mogu biti dostavljene u crno-beloj ili kolor tehnici.
KATEGORIJE
Takmičarski deo je podeljen u sledećim kategorijama:
Pojedinačne fotografije
Ilustrovane reportaže (3-5 fotografija po prijavi)
Istorijske fotografije
PRIJAVE RADOVA
Fotografije mogu biti prijavljenje:
Na fotopapiru (bez okvira), minimalne veličine 13 cm x 18 cm ili
u digitalnom vidu.
Radivi se primaju na e-mail
aulaapicolazuqueca@gmail.com ili
agustinarias2@gmail.com Svaki autor može poslati maksimalno 5 fotografija, podjednako kao ilustrovanu reportažu ili kao pojedinačne fotografije.
Radovi se mogu poslati i poštom na sledeću adresu
Photographs should posted or delivered prepaid to:
XI Concurso Internacional de Fotografía Apícola
Concejalía de Desarrollo Sostenible Excmo
Ayuntamiento de Azuqueca de Henares
19200 Guadalajara, Spain
Svaka fotografija ili reportaža treba da sadrži sledeću informaciju:
- Naslov,
- Autorovo ime i prezime i punu adresu,
- Broj identifikacione kartice (lična karta) ili broj pasoša,
- Kratka biografija o autoru i/ili fotografu (5-10 linija maksimalno),
- Adresu elektronske pošte i
- Kategoriju konkursa za koje prijavljuju radove (ilustrovana reportaža, pojedinačna fotografija ili istorijska fotografija)
ZATVARANJE KONKURSA
Vreme za predaju radova je stalno otvoreno, a rok za predaju radova u ovom ciklusu je 30.04.2011 godine.
AUTORSKA PRAVA
Učesnici konkursa potvrđuju da poslati radovi ne narušavaju autorska prava drugih strana ili da imaju saglasnost za reprodukciju ili izlaganje prijavljenih radova.
ŽIRI
Žiri je sastavljen od zaposlenih gradskog veća, Odbora za razvoj i kulturu kao i predstavnika Opštinskog centra za pčelarstvo i fotografiju. Žirijem predsedava gradonačelnik ili opunomoćeni zastupnik, na kojima je finalna odluka o izboru radova.
NAGRADE
Kategorija pojedinačnih fotografija:
- Prva nagrada: 800 Evra i diploma,
- Druga nagrada: 600 Evra i diploma,
- Treća nagrada: 400 Evra i diploma.
Kategorija ilustrovanih reportaža:
- Nagrada u iznosu od 800 Evra i diploma.
Istorijska fotografija:
- Nagrada u iznosu od 400 Evra i diploma.
Nagrade su u bruto iznosu bez uračunatih troškova transfera i poreza.
REZULATATI KONKURSA
Nagrađene fotografije biće progašene u medijima 19.05.2011 godine. Pobednici konkursa će biti lično obavešteni o osvojenim nagradama.
Nagrađene fotografije postaju vlasništvo od Azuqueca de Henares gradske uprave i koji mogu zahtevati kopiju negative, slajdova ili digitalne fotografije.
IZLOŽBA
Izabrani radovi učesnika konkursa biće izloženi u opšitini Azuqueca de Henares od 19.05. do 30.06.2011 godine.
Odabrane fotografije, takođe, će biti prikazane na pokretnoj izložbi i moći će se besplatno videti do 30.04.2012 godine.
KATALOG
Katalog će biti izrađen u punom koloru, a izabrani radovi će biti predstavljeni sa kratkom informacijom o autoru i objavljenom delu. Primerak kataloga će biti besplatno poslat in a svakog učesnika konkursa.
Katalog će biti objavljen i na sajtu Opštinskog pčelarskog centra:
http://www.aulaapicolazuqueca.com VRAĆANJE NE NAGRAĐENIH FOTOGRAFIJA
Svi ne nagrađeni radovi biće vraćeni autorima na kraju izložbe, o trošku organizatora, ako u prijavi na konkurs autor to postavi kao zahtev.
Ostali ne nagrađeni radovi, koji ostanu kod oragnizatora biće pridodati arhivi Opštinskog pčelarskog centra uz pripadajuću zahvalnost autorima.
DIPLOME
Svi učesnici konkursa će primiti diploma od strane organizatora.
Učešće na konkursu podrazumeva prihvatanje navadenih pravila od strane autora radova.
Ako bude nekih nejasnoća, u detaljima nam može pomoći kolega Branko.