Ostale teme na forumu > Filmovi i literatura

Пчеларска лексикографија у Србији

<< < (3/4) > >>

Рајко Борић:
Допуњена верзија појмовника и списак пчелиње флоре налазе се на адреси:
http://www.maxempire.com/recnici/

Појмовник је обухватио важно из свих извора наведених у овој теми. Поред значења и превода појмова, садржи, прегледно, много информација о пчеларству и инсектима уопште.

Једна од пречица до свог пчелињака, за младог човека:
- у средњој пољопривредној школи предмет пчеларство уз одређени страни језик и литературу на том језику
- организована, плаћена, двогодишња пракса у развијенијој земљи (Русија, Немачка) где би стекли искуство и уштедели

Ово би могло да буде допринос и у том смислу, нарочито јер се јавио председник професионалних пчелара Немачке са намером да преведе наш појмовник.

Боље се разумемо ако правилно говоримо и пишемо. Тиме чувамо свој језик и писмо.



Рајко Борић:
Пчеларски појмовник (речник појмова) објављен је и у једној од најстаријих пчеларских страница „пчела“.

Следећу верзију ће у будућности неко да уради на новосрпском језику, па можда ваља у свом рачунару сачувати садашњу.

[Pčelarski pojmovnik (rečnik pojmova) objavljen je i u jednoj od najstarijih pčelarskih stranica „pčela“. Sledeću verziju će u budućnosti neko uraditi na novosrpskom jeziku, pa možda valja u svom računaru sačuvati sadašnju.]

Nenad Tucakov:
Boriću, ajd' sad iskreno...
Ideš li ti dedinim stopama i jesi li umešao svoje prste u ove radove?

I da nisi - svaka čast.

Рајко Борић:
Ненаде, нешто сам и ја додао. Прадеда и дедин брат су доста писали, например "Пчеле у воћњаку". Нажалост, рукописи су нестали у ратовима и селидбама.

Рајко Борић:
Нова верзија појмовника.

Добили смо велико појачање: Рајко Дуловић. Замолили смо га да, као професор српског, прегледа текст. То ради али и даје још већи стручно пчеларски допринос. До сада је обрадио трећину и не посустаје.

Читајући литературу, проверавамо мање познате појмове и ако нису садржани додајемо их. У овој верзији има тридесетак нових израза.

Појмовник садржи велики број корисних информација, сређених и лако доступних. Уз мали напор пчелари могу да провере и допуне своје знање. Нарочито предавачи.

Navigacija

[0] Indeks poruka

[#] Sledeća strana

[*] Prethodna strana

Poštovani,ako hoćete da vidite sve teme morate se registrovati na forum Košnice Voja. Da bi se registrovali kliknite ovde...
Idi na punu verziju