Podsetnik za pregled pčelinjaka

[Paolo Gigli]

Kanadska agencija za inspekciju hrane je sačinila veoma dobar priručnik za svoje pčelare sa veoma jednostavnim i efikasnim dijagramima i podsetnicima za rad.
Iz tog priručnika sam preuzeo sliku koja predstavlja dijagram pregleda pčelinjaka i košnica i preveo tekst.
Na dnu strane su linkovi ka prethodnoj i sledećoj strani pa možete i sami da pogledate ostatak.
Mislim da je prethodna strana veoma interesantna zbog niza uputstava u obliku dijagrama.

Link: http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/biosecurity/standards-and-principles/honey-bee-producer-guide/eng/1378390483360/1378390541968?chap=9

[Boris Salaj]

Dopada mi se ovo...

[Lazovic Zivojin]

Hvala za lep grafički podsetnik.
 Mislim da tamo gde nije prevedeno, trebalo bi da stoji "Mala košničina buba".
 Nisam siguran, ali mislim da je to neki termin koji se kod nas koristi
 Veliki pozdrav

[Paolo Gigli]

Drago mi je što vam se dopalo 

Small Hive Beetle je namerno ostavljeno neprevedeno jer, koliko sam uspeo da ispregledam izvore, kod nas je nema ili je u tragovima. Planirao sam da ispod oblačića napišem latinsko ime Aethina tumida ali mi je promaklo i poslao sam dijagram bez komentara. Uglavnom "operiše" u podsaharskoj Africi a najviše referenci ima iz Južnoafričke Republike kako se može videti ovde: http://en.wikipedia.org/wiki/Small_hive_beetle
Planirao sam da nađem kvalitetne slike i "prikačim" ih dijagramu tako da postoji i referenca za poređenje i prepoznavanje.

[Paolo Gigli]

Pošto ste me ohrabrili  , evo još jednog dijagrama...