... Књигу сам превео крајем прошлог века и то је објављено у нашем часопису Пчелар 3/1998. стр. 181...
Samo pune istine radi moram da dodam sledeće:
Bio sam član Predsedništva SPOS-a u periodu 1995-2000, kada je predsednik bio Mihajlo Filipović.
Tada je SPOS pomagao izdavanje nekoliko pčelarskih knjiga raznih naših autora. Sećam se zahteva-predloga Miloša Antonića da se izda prevod ove vredne knjige. Međutim, uz sve pohvale, tadašnji
urednik časopisa Pčelar i sekretar SPOS-a Prvoslav Nešić je smatrao da takav raritet zaslužuje
mnogo bolji datum i neki vredniji jubilej, pa je predložio da to bude urađeno o 200-to godišnjici
izadavanja knjige znamenitog Avrama Maksimovića, (dakle 2010. godine), sa čime se Predsedništvo
složilo.
Moju tvrdnju, siguran sam da mogu da potvrde još hvala Bogu živi članovi toga Predsedništva: Prvoslav Nešić, Boža Petrović, Miroljub Bukilić svi iz Beograda, Miljko Šljivić iz Kruševca, Milosav Mirković iz N. Sada, Despot Vračarić iz Užica, Novica Jovanović iz leskovca i Dragiša Vujović iz Čačka.
Nisu živi više Mihajlo Filipović i Časlav Madić iz Niša.